(Noun) Nowa Zelandia, Australia; drugi koniec świata; na antypodach, po drugiej stronie kuli ziemskiej;
go down under - pojechać do Australii lub Nowej Zelandii;
(pot.) ~drugi koniec świata (Australia, Nowa Zelandia)
drugi koniec świata
Australia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain.
Aby się nie miała między więźniami uniżyć, i między pobitymi upaść.
They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
Cena spadła dobrze poniżej dolara, a wchodzą w skład rozmaitych urządzeń.
What it does, instead, is lay down frameworks and conditions under which that might be possible.
Stanowi ona natomiast ramy i warunki, w jakich może to być możliwe.
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
Bóg jest, który mi dawa pomsty, a podbija narody pod mię.
Chowder! I need you to get the house down under that crane.
Chowder, potrzebuję zapędzić dom pod ten dźwig.
I got down under it and drank it dry in three days.
Wczołgałem się pod nią i skutecznie osuszyłem ją w trzy dni.
Perhaps I'il take two aspirin and go lie down under a tree.
Może wezmę dwie aspirynę i położę się pod drzewem.
Just like I told you... and sit down under that steering wheel.
Właź do ciężarówki! Tak jak ci kazałem. Siadaj za kółkiem i...
The credit ceilings laid down under this agreement are also a very positive aspect for the Portuguese market.
Pułapy kredytowe ustanowione na mocy tego porozumienia są również bardzo pozytywnym aspektem dla rynku portugalskiego.
Well, I don't exactly think he's going to fit in Down Under.
Cóż, nie sądzę, by zamierzał dostosować się do Podspodu.
That thing, it went down under the carpet, into the floor, now...
Ta rzecz zniknęła pod dywanem w podłodze, wtedy....
And then down under the map.
A potem zbiegły pod mapę.
I've never tried those down under.
Nigdy nie próbowałem tych poniżej.
It was this heartless monster that swooped down under cover of darkness,
To był ten nieczuły potwór, ten który zszedł na dół pod przykryciem ciemności,
The attempt by the EU to lead global efforts against climate change has been watered down under pressure from the industrial lobby and conservative governments.
Dążenie UE do przewodzenia światowym wysiłkom na rzecz zwalczania zmian klimatycznych zostało rozmyte pod wpływem nacisków ze strony lobby przemysłowego i konserwatywnych rządów.
Hey, you're from down under, right?
Hej, jesteś z Australii, tak?
I sat down under his shadow...
W upragnionym jego cieniu usiadłam...
Sadly, the modification of the Emissions Trading Scheme has been somewhat watered down under pressure from the industrial lobby.
Niestety modyfikacje systemu handlu przydziałami uprawnień do emisji zostały nieco osłabione pod naciskiem lobby przemysłowego.
On the issue of Turkey, raised by Mr Swoboda, the process is taking its natural course in accordance with what is laid down under European rules.
Jeśli chodzi o sprawę Turcji, podniesioną przez posła Swobodę - proces przybiera swój zwykły obrót zgodny z postanowieniami europejskich aktów prawnych.
It must have a regular legal basis and cannot be based on ad hoc Council decisions for each operation. A framework regulation on MFA, laid down under the codecision procedure, is necessary in order to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems.
Musi mieć rzetelne podstawy prawne i nie może bazować na decyzjach Komisji podejmowanych ad hoc dla każdej takiej operacji Ramy prawne regulacji dotyczących pomocy makrofinansowej, określone w ramach procedury współdecyzji, są konieczne do poprawienia przejrzystości, odpowiedzialności oraz systemów monitoringu i raportowania.
The much-needed improvements on the Commission's original proposals that were elaborated in the Committee on Economic and Monetary Affairs and voted through there - particularly in Mrs Ferreira's report - have been largely removed again and toned down under pressure from the Council.
Bardzo potrzebne poprawki do pierwotnych wniosków Komisji, które zostały wypracowane i przegłosowane w Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych - zwłaszcza w sprawozdaniu pani poseł Ferreiry - ponownie w znacznej mierze usunięto i stonowano pod presją Rady.